-S211

avere un santo dalla sua (тж. avere qualche santo in paradiso)

a) иметь сильного покровителя:

«...effettivamente le sue condizioni finanziarie sono tutt'altro che eccellenti... ma come si suol dire, quel tipo ha sette santi in paradiso». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)

— По правде сказать его финансовое положение далеко не блестяще... но, как говорится, у этого типа и в раю заступники найдутся.

b) быть счастливым в чём-л.:

...Mai ch'abbia avuto un santo dalla mia. (V. Pratolini, «Lo scialo»)

...Вечно мне не везет.